Ha studiato le reazioni degli individui in certe situazioni.
You've made a study of the reactions of individuals under certain conditions.
I punteggi tengono conto di indicatori fondati sulla percezione degli individui, in quanto il livello di insoddisfazione tra i giovani non sempre rispecchia il loro livello di prosperità.
Scores take account of indicators based on people's perceptions, as the level of dissatisfaction among young people does not always reflect their degree of prosperity.
Il Progetto Venus raccomanda che gli scopi e lo stato presente dell'architettura siano ridefiniti per soddisfare i bisogni in evoluzione degli individui in questa nuova cultura emergente.
The Venus Project recommends that the present state and aims of architecture be redefined to fit the evolving needs of individuals in this new, emergent culture.
La lingua è concettualizzata in termini generali come mezzo simbolico per superare questo isolamento e per collegare degli individui. In molte occasioni svolge effittivamente questa funzione.
Language is popularly conceptualized as a symbolic means of overcoming this isolation and linking individual minds and in many ways it serves this function.
· Precauzioni per la manipolazione sicura, incluse modalità per minimizzare il rischio di fuoriuscite e di comportamento degli individui in prossimità del prodotto (divieto di fumo e così via)
Required information includes: Precautions for safe-handling including ways to minimize release and proper personal practices around the product (smoking, etc.)
Vi compaiono tutti i nostri pregiudizi e c'è un momento – che arriva più o meno presto, a seconda degli individui – in cui il "gioco" finisce.
It portrays all of our prejudices and there is a moment – which happens sooner or later depending on the viewer – where "play" necessarily comes to an end.
Gea S.r.l. riconosce e rispetta il diritto alla privacy degli individui in relazione alle informazioni personali.
Gea S.r.l., moreover, is relieved of all responsibility for any errors or inaccuracies in the content of such information.
In teologia cristiana questo peccato originale è capito di avere portato a un cambiamento nelle anime degli individui in modo che essi sono nati come peccatori e la tendenza al peccato è radicata nella loro natura.
In Christian theology this Original Sin is understood to have resulted in a change in the souls of individuals so that they are born as sinners and the tendency to sin is rooted in their nature.
I contenuti delle lezioni sono adattate a seconda degli individui, in modo che lui o lei può imparare in un'atmosfera rilassata, con l'attenzione indivisa dell'insegnante.
The contents of the lessons are adapted according to the individual, so that he or she may learn in a relaxed atmosphere, with the undivided attention of the teacher.
Non vi aspettate le vendite al dettaglio (un importante indicatore economico, con un impatto di mercato elevata) di non essere influenzato dalle abitudini di spesa dei consumatori o reddito personale degli individui in un paese.
You do not expect retail sales (a major economic indicator with high market impact) not to be affected by the consumer spending habits or personal income of individuals in a country.
Noi tendiamo a vedere noi stessi come degli individui in una bolla e dimentichiamo che abitiamo questa terra e la condividiamo con le altre creature.
We tend to see ourselves as individuals in a bubble but forget that we inhabit this land and this earth with other creatures.
Il Cristo ci raggiunge quindi nell’unità che formiamo, come nella molteplicità e nella diversità degli individui in cui si realizza la nostra comune natura.
Thus Christ is at one with us in the unity we form as in the multiplicity and diversity in which our common nature is realized.
Ci troviamo, insomma, in un isolamento concreto degli individui in quello che è un mondo completamente connesso.
In short, there is a physical isolation of individuals in a world that is fully connected.
Omega 3 è molto importante per il benessere generale degli individui, in particolare per gli occhi e lo sviluppo del cervello.
Omega 3 is very important for the general wellbeing of individuals, particularly for eyes and brain development.
Altri sentono che ciò sta accadendo di continuo a livello personale, poiché Dio si risveglia nel cuore degli individui in tutte le parti del mondo.
While others feel that it is constantly happening on a personal level as God awakens in the hearts of individuals all over the world.
In che modo le organizzazioni creano barriere e facilitazioni per il coinvolgimento degli individui in pratiche sostenibili, nell’ambito delle attuali politiche ambientali dell’UE?
How do organisations create barriers and drivers for the individual involvement in sustainable practices within current EU environmental policies?
I prezzi che motivano e vincolano le azioni degli individui in un mercato sono il risultato delle azioni di migliaia o milioni di individui, non della decisione di qualcuno dotato di autorità.
The prices that motivate and constrain people’s actions in a market are the result of the actions of thousands or millions of individuals, not a decision by someone in authority.
La tecnologia non detterà o monitorerà le vite degli individui, in quanto ciò sarebbe considerato socialmente offensivo e controproducente.
Technology will never dictate or monitor individuals' lives, as this would be considered socially offensive and counterproductive.
Ancor più misterioso è l'effetto che questa nuova entità ha sul carattere e sullo sviluppo degli individui in gioco.
Even more mysterious is the effect which this new entity has on the character and development of the individuals involved.
Valori come il senso di appartenenza, la solidarietà tra Alumni, l’importanza della formazione nello sviluppo degli individui in quanto attori della collettività.
These values include a sense of belonging, solidarity among Alumni and the importance of education in the development of individuals as participants in society.
Per essere efficaci questi agenti devono prendere coscienza della differenza tra le azioni degli individui in una comunità o in una società e i cambiamenti (in genere verso una maggiore complessità sociale) della comunità o società stesse.
To be effective, such agents must become aware of the difference between actions of individuals in a community or society, and changes (usually towards increased social complexity) in the whole community or society itself.
Queste linee guida trattano i diritti degli individui in relazione all’accesso alle proprie informazioni personali e alla loro modifica, se necessario, nonché le modalità con cui Solium acquisisce, utilizza e divulga tali informazioni personali.
These guidelines deal with the rights of individuals to have access to their personal information and to have it corrected, if necessary, as well as the ways in which Solium collects, uses and discloses personal information.
Dati degli individui in tutti i ruoli: lavorativi, pubblici o privati
Data for individuals in all personas—be that work, public, or private
(b) situazioni che minacciano la democrazia, l'ordine pubblico, la protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali o la sicurezza e l'incolumità degli individui, in particolare quelli esposti a violenze di genere in situazioni di instabilità;
(b) a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability;
il ruolo (o la mancanza di ogni ruolo) attribuito allo stato nel periodo di transizione verso la nuova organizzazione degli individui in società.
the function or the lack of function assigned to the state in the transition towards the new organization of individuals in society.
Le analisi di Sorvegliare e punire e di Bisogna difendere la società prendono a tema la questione della produzione degli individui in quanto soggetti politici, e sottolineano la polivalenza tattica dei discorsi.
The analysis of Discipline and Punish and Society Must Be Defended targets the issue of the production of individuals as political subjects and underlines the tactical polyvalence of discourse.
Questo gruppo di guaritori deve ottenere la giusta guarigione della personalità degli individui in tutti gli aspetti della sua natura.
This group of healers must bring about the right healing of the personalities of individuals in all aspects of their nature.
Quali sono i diritti degli individui in merito ai propri dati personali?
What rights do individuals have in regards to their personal data?
Tuttavia, l'economista interpreta e predice le decisioni degli individui in termini di questi schemi, poiché è addotto che gli individui usano implicitamente questi concetti, se non esplicitamente.
Nevertheless, the economist interprets and predicts the decisions of individuals in terms of these diagrams, since it is alleged that individuals use these concepts implicitly, if not explicitly.
Secondo l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (Ocse), solo il 36% degli individui in Italia è in grado di utilizzare Internet in maniera complessa e diversificata.
According to the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), only 36% of individuals in Italy are able to use the Internet in a complex and diversified way.
Denso di equazioni matematiche il libro cerca di spiegare il comportamento degli individui in un mercato in cui prendono decisioni sulla base delle loro aspettative su come i loro clienti, fornitori e concorrenti sono suscettibili di reagire in futuro.
Densely packed with mathematical equations the book tries to explain the behaviour of individuals in a market who make decisions based on their expectations of how their customers, suppliers and competitors are likely to react in the future.
Specializzazione da ri-delegazione: I delegati possono non solo agire direttamente per conto degli individui in quanto generalisti, ma attraverso la ri-delega possono anche agire per conto di ogni altro come specialisti.
Specialization by Re-Delegation: Delegates can not only act directly on behalf of individuals as generalists, but through re-delegation they can also act on behalf of each other as specialists.
Direttiva sulla protezione dei dati: direttiva UE 95/46/CE sulla protezione degli individui in relazione all'elaborazione di dati personali e sulla libera circolazione di tali dati.
Data Protection Directive: EU Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
D’altra parte, fino al 70% degli individui in Danimarca e Slovenia che hanno cambiato la propria dieta hanno riportato di aver aumentato il proprio consumo di questi alimenti.
On the other hand, as many as 70% of the individuals in Denmark and Slovenia who had changed their diet reported having increased their consumption of these foods.
Per raggiungere questi obiettivi, Les Cultures interviene negli ambiti della cultura, della cooperazione allo sviluppo, della difesa dei diritti degli individui, in particolare dei più vulnerabili.
In order to reach these objectives, Les Cultures is present in the culture sphere, as well as influencing cooperation and development for the protection of human rights, prioritising in favour of the weakest.
Una soluzione concreta dei fabbisogni energetici degli individui in una società digitale
Specific solutions to the energy needs of individuals in the digital society.
Questo perché a favore degli individui, in particolare per gli “high net worth individual”, si è sviluppato un settore bancario internazionale che offre conti correnti "internazionali” per soddisfare le esigenze dei jet setter.
This is because for individuals, particularly for high-net worth individuals, an international industry has sprung up offering ‘international’ accounts to service their needs.
Selezione positiva: la selezione positiva è uno dei meccanismi dell’evoluzione. Descrive la diversa sopravvivenza e riproduzione degli individui in un determinato ambiente.
Positive selection: natural selection is one of the mechanisms of evolution; it describes the different survival and reproduction of individuals in a given environment.
Riconoscere l'importanza e il ruolo dello sport da entrambi gli aspetti della società e degli individui in termini di sviluppo delle loro attività imprenditoriali
Recognize the importance and role of sports from both the aspect of society and individuals in terms of developing their entrepreneurial activities
un’armonizzazione integrale al più alto livello che fornisca la certezza giuridica e uno standard uniforme ed elevato di protezione degli individui in tutte le circostanze;
full harmonisation at the highest level providing legal certainty and a uniform high level standard of protection of individuals in all circumstances,
Quel primo ottimismo illuminista della trasformazione delle prudenze degli individui in virtù pubblica, è durato poco – sebbene ancora qualcuno continui, ideologicamente o ingenuamente, ad invocarlo.
That first optimism of the Enlightenment that proposed the transformation of the prudence of individuals into public virtue did not last long - even though some still continue, ideologically or naively, to make appeal to it.
Tuttavia, il lavoro può anche essere inteso come l'occupazione degli individui in relazione alle loro capacità, interessi e idee.
However, work can also be understood as the occupation of human beings in a way that corresponds to their abilities, interests and ideas.
Le razze di colore del mondo (che comprendono circa il 90% della popolazione della Terra e molto più quando si considerano le importanti statistiche demografiche degli individui in età fertile o più giovani) non sono una minoranza.
The colored races of the world(comprising over 90% of the earth's population and far more when considering the all important demographic statistic of child-bearing age or younger) are not a minority.
Luxottica riconosce e rispetta il diritto alla privacy degli individui in relazione alle informazioni personali.
Luxottica acknowledges and complies with the individuals’ right to privacy regarding personal information.
Ad esempio, per determinare la validità di un test di abilità accademica, tale test potrebbe essere assegnato a un gruppo di studenti e i risultati correlati con le medie dei punti di valutazione degli individui in quel gruppo.
For example, to determine the validity of a test of academic ability, that test might be given to a group of students and the results correlated with the grade-point averages of the individuals in that group.
E ovviamente dobbiamo preoccuparci degli individui. In particolare degli individui che sentono che sono stati lasciati fuori, in un modo o nell'altro.
And of course we need to worry about the individuals, particularly the individuals that feel that they've been left out in one way or another.
Nella linea tartteggiata, mostriamo quale potrebbe essere l'adozione delle persone prese a caso, e nella linea a sinistra, più a sinistra, mostriamo quale sarebbe l'adozione degli individui in posizione centrale nella rete.
In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left-hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network.
0.6429500579834s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You've made a study of the reactions of individuals under certain conditions. 